Saison 6

Titre VO : Last Man Standing
Titre VF : Haute trahison

Scénariste : Shane Brennan
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 23/09/08
1ère diffusion en France : 04/09/09

Résumé :

Après le renvoi de Ziva, Tony et McGee, Gibbs s'est vu affecté une nouvelle équipe, composée de l'agent spécial Brent Langer (remplacant de Tony), l'agent spécial Michelle Lee (remplacante de Ziva), et l'agent spécial Daniel Keating (remplacant de McGee). Mais l'un d'entre eux est un traître...

Titre VO : Agent Afloat
Titre VF : Agent Embarqué

Scénaristes : Dan E. Fesman, David J. North
Réalisateur : Tom Wright

1ère diffusion aux USA : 30/09/08
1ère diffusion en France : 11/09/09

Résumé :

Alors qu'il est en poste sur le porte-avions USS Seahawk, DiNozzo trouve que le suicide apparant d'un lieutenant de la Navy en sautant par-dessus bord peut avoir un rapport avec plusieurs meurtres.

Titre VO : Capitol Offense
Titre VF : En toute confiance

Scénaristes : George Schenck, Frank Cardea
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 07/10/08
1ère diffusion en France : 18/09/09

Résumé :

Gibbs et son équipe enquêtent sur le meurtre d'un jeune officier de la Marine ayant des liens avec le Sénat des États-Unis : quand le corps de la jeune femme lieutenant est découvert, une balle dans le dos, un éminent sénateur américain qui a servi dans les Marines avec Gibbs est suspecté.

Titre VO : Heartland
Titre VF : Retrouvailles

Scénariste : Jesse Stern
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 14/10/08
1ère diffusion en France : 25/09/09

Résumé :

Un marine se retrouve mêlé à une bagarre dans un bar. Quand le videur le met dehors, il trouve deux marines respirant à peine au milieu des poubelles. L'un d'eux ne survit pas et l'équipe est appelée pour enquêter. Gibbs revient dans sa ville natale où il rencontre son père. Tony, Abby, Ziva et McGee apparaissent aussi dans l'épisode.

A noter :
La présence de Sean Harmon (le fils de Mark Harmon, alias Gibbs) pour le rôle de Gibbs lorsqu'il était jeune 

Titre VO : Nine Lives
Titre VF : Protéger et honorer

Scénaristes : Linda Burstyn, Dan E. Fesman et David J. North.
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 21/10/08
1ère diffusion en France : 02/10/09

Résumé :

L'équipe de Gibbs enquête sur un marine tué dans son garage. Des empreintes appartenant à l'ancien responsable de l'unité du marine mort. sont retrouvées sur le lieu du crime. Or ce marine est le témoin clé dans le procès d'une personne accusée de meurtre, dont l'enquête est menée par le FBI et l'agent Fornell.

Titre VO : Murder 2.0
Titre VF : Primitus Victor

Scénariste : Steven D. Binder
Réalisateur : Arvin Brown

1ère diffusion aux USA : 28/10/08
1ère diffusion en France : 09/10/09

Résumé :

Après qu'un maître de la Marine soit retrouvé mort, Ducky fait une découverte étonnante en exerçant son autopsie. Le tueur a laissé dans la bouche de la victime un rouleau de parchemin avec une adresse Internet inscrite dessus. Le lien mène directement notre équipe à une vidéo postée sur le site YouTube. Il se trouve que le tueur a filmé l'assassinat et a mis la vidéo en ligne sur Internet en précisant qu'il y en aurait d'autres.

Titre VO : Collateral Damage
Titre VF : Question d'instinct

Scénariste : Alfonso H. Moreno
Réalisateur : Terrence O' Hara

1ère diffusion aux USA : 11/11/08
1ère diffusion en France : 16/10/09

Résumé :

Une nouvelle recrue, Dwayne Wilson, se joint à l'équipe de Gibbs pour aider à résoudre le vol d'une banque à Quantico. Vol au cours duquel Rudy Vittorio, garde de sécurité, a été abattu. Initialement, l'équipe suppose que la mort de Rudy est un dommage collatéral du le vol. Cependant, quand ils découvrent dans les cendres du véhicule brûlé tout l'argent qui a été volé, ils commencent à penser que Rudy pourrait avoir joué un rôle dans le vol a main armé.

Titre VO : Cloak
Titre VF : Domino (1/2)

Scénariste : Jesse Stern
Réalisateur : James Whitmore Jr

1ère diffusion aux USA : 18/11/08
1ère diffusion en France : 23/10/09

Résumé :

Gibbs et son équipe découvrent un corps ayant été livré à une base militaire top secrète de la marine. Cette base militaire contient Domino, c'est à dire le plan militaire des Etats-Unis dans le cas d'une attaque militaire au Moyen-Orient, en particulier Israel. Mais en réalité, ce cadavre était un montage orchestré par le NCIS...

Titre VO : Dagger
Titre VF : Domino (2/2)

Scénaristes : Reed Steiner et Christopher J. Waild
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 25/11/08
1ère diffusion en France : 30/10/09

Résumé :

Un ex-agent de la NSA, accusé d'avoir volé des informations top secrètes, est recherché par le NCIS pour l'enlèvement de la fille de l'agent spécial Michelle Lee. Cette sombre histoire va permettre d'en savoir plus sur l'agent Lee, mais l'épisode prendra à la fin une tournure dramatique. L'équipe doit s'appuyer sur des informations provenant de certains individus douteux pour arrêter un criminel cherchant à voler des secrets du gouvernement. Ils essaient de découvrir le parcours de la taupe dans leur département, ce qui va mener une personne à un ultime sacrifice.

Titre VO : Road Kill
Titre VF : Fight Club

Scénariste : Steven Kriozere
Réalisateur : Tom Wright

1ère diffusion aux USA : 02/12/08
1ère diffusion en France : 06/11/09

Résumé :

La team enquête sur la mort d'un quartier-maître tué dans un accident de voiture. L'investigation montre que ce dernier participait à des combats clandestins.

Titre VO : Silent Night
Titre VF : Le fantôme de Noël

Scénaristes : George Schenck et Frank Cardea
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 16/12/08
1ère diffusion en France : 13/11/09

Résumé :

La police de Washington est sur une affaire de vol avec un double meurtre de personnes âgées. L'agent en charge de l'enquête, une vieille connaissance de DiNozzo, fait appel au NCIS car les empreintes d'un quartier-maître vétéran du Vietnam sont retrouvées sur les lieux. Problème : le marine est censé être mort depuis les années 1990. À une journée de noël, les préparations des festivités au NCIS devront être remises à plus tard. L'équipe de Gibbs a 24 heures pour résoudre l'enquête.

Titre VO : Caged
Titre VF : Otages

Scénariste : Alfonso H. Moreno
Réalisateur : Leslie Libman

1ère diffusion aux USA : 06/01/09
1ère diffusion en France : 20/11/09

Résumé :

Le NCIS enquête sur le meurtre d'un lieutenant de la Marine, dont le corps vient d'être retrouvé gisant depuis plus de dix ans. Ducky démontre que le lieutenant a été tué avec le même mode opératoire qu'une criminelle incarcérée depuis peu : nombreux coups de poignard et doigts coupés. L'agent McGee est chargé d'aller interroger la détenue... 
On découvrira une ancienne connaissance de Tim qui est devenue gardienne de prison.

Merci à jeanmi pour ce résumé

Titre VO : Broken Bird
Titre VF : Le porteur de mort

Scénaristes : Jesse Stern
Réalisateur : James Whitmore Jr

1ère diffusion aux USA : 13/01/09
1ère diffusion en France : 27/11/09

Résumé :

L'équipe de Gibbs est appelée pour le meurtre d'un quartier-maître, à proximité de chez lui. Alors que Ducky et Palmer s'occupent du corps du marin, une femme afghane interpelle et poignarde Ducky en l'accusant de crime de guerre... 
L'épisode retracera une partie très douloureuse de la jeunesse du Dr Mallard. La CIA fera partie de l'affaire et le nom de Trent Kort sera mentionné...

Titre VO : Love And War
Titre VF : La bague au doigt

Scénaristes : Steven D. Binder et David J. North
Réalisateur : Terrence O'Hara

1ère diffusion aux USA : 27/01/09
1ère diffusion en France : 04/12/09

Résumé :

Le capitaine de vaisseau Thomas Jennings est porté disparu par sa fille : il ne l'a jamais retrouvée au restaurant comme initialement prévu. Le corps du capitaine est rapidement retrouvé par le shérif du comté et le NCIS est appelé pour découvrir son meurtrier. Tout le monde est suspect : sa gouvernante cubaine, ses collègues de travail du laboratoire de la Navy, sa fille et son fiancé.

Titre VO : Deliverance
Titre VF : Force de dissuasion

Scénaristes : Dan E. Fesman, Reed Steiner
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 10/02/09
1ère diffusion en France : 04/12/09

Résumé :

Un Marine est découvert mort, là où il a grandi, par des jeunes jouant avec des armes à feu. Le NCIS est chargé de l'enquête de cet homme ayant eu un passé dans les gangs latinos des banlieues. Deux Marines, des anciens membres du gang sont soupçonnés. L'un deux va rappeler des souvenirs très pénibles à Gibbs : il y a dix-huit ans, dans la jungle colombienne, la mère de ce militaire a sauvé la vie du sergent Gibbs, blessé par balle. Après l'avoir caché et soigné, Gibbs a pu échapper au Cartel de drogue Colombien... Mike Franks sera de la partie pour aider l'équipe à résoudre l'affaire.

Titre VO : Bounce
Titre VF : La règle 38

Scénaristes : Steven Binder et David North
Réalisateur : Arvin Brown

1ère diffusion aux USA : 17/02/09
1ère diffusion en France : 11/12/09

Résumé :

Un lieutenant de la Marine est retrouvé mort confiné dans une grande valise dans un hôtel luxueux. Or le lieutenant a été le témoin d'une enquête du NCIS au moment où Tony a été le responsable de l'équipe il y a quelques années. Gibbs laisse donc la direction de l'enquête à Tony.

A noter :
Gibbs se retrouve sous les ordres de Tony, à qui il a confié l'enquête, en référence à l'une de ses règles, la #38 : "Ton enquête, tu la diriges" (ou "Your case, your lead" en VO).

Titre VO : South by southwest
Titre VF : La chevauchée sauvage

Scénariste : Andrew Lesnie
Réalisateur : James Serrial

1ère diffusion aux USA : 27/02/09
1ère diffusion en France : 18/12/09

Résumé :

Alors qu'il travaillait sur une affaire, un agent spécial du NCIS se fait exécuter de la même manière qu'un homme d'affaire d'Arizona, la région native de l'agent. La seule piste est une peinture qu'il a adressée à l'équipe de Gibbs, juste avant de mourir. L'enquête va mener Tony et Gibbs dans le fin fond de l'Arizona pendant que le reste de l'équipe travaille sur la peinture et à la recherche des assassins. L'uranium sera au centre de l'affaire et Gibbs aura à exploiter ses talents de sniper pour éviter la mort.

A noter :
Tony mentionne l'été qu'il a passé chez son oncle maternel, faisant référence au film Le Temps d'un Week-end, dans lequel joue Chris O'Donnell (épisodes Légende parties 1 et 2 et NCIS : Los Angeles, spin-off de la série).

Titre VO : Knockout
Titre VF : K.O.

Scénaristes : Jesse Stern
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 17/03/09
1ère diffusion en France : 08/01/10

Résumé :

Chicago, un ancien boxeur afro-américain se fait assassiner. Les souvenirs du passé rattrapent Vance... Cet homme est un ancien ami du directeur du NCIS. Lors de cet épisode, on découvrira la famille de Leon Vance et son passé de boxeur à Chicago sera mis en avant. Leon sera assisté d'une partie de l'équipe de Gibbs pour faire une enquête officieuse dans son ancienne ville. Il renouera avec son passé quand il côtoyait un patron du crime organisé et essaiera de retrouver le meurtrier.

A noter :
Il s'agit d'un épisode axé sur le passé de Vance. 

Titre VO : Hide and Seek
Titre VF : Innocence perdue

Scénariste : Dan Fesman
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 24/03/09
1ère diffusion en France : 15/01/10

Résumé :

Un revolver est retrouvé dans les affaires d'un adolescent de 12 ans, fils d'un capitaine de corvette de la Marine. L'équipe de Gibbs est dépêchée sur les lieux afin de savoir d'où provient l'arme. Mais cela semble se compliquer quand Abby trouve du sang dessus... Finalement, le garçon accuse son père d'avoir tué un maître de la Marine qui le menaçait.

Titre VO : Dead Reckoning
Titre VF : L'heure des comptes

Scénaristes : David North, Reed Steiner et Christopher Waild
Réalisateur : Terrence O'Hara

1ère diffusion aux USA : 31/03/09
1ère diffusion en France : 22/01/10

Résumé :

Suite à son appel à l'aide, Trent Kort aura à travailler avec l'équipe de Gibbs pour mettre la main sur le criminel le plus recherché par le NCIS. Il y a quelques semaines, Kort avait fourni le dossier de Vance à Gibbs, ce dernier devra donc lui "renvoyer l'ascenseur".

A noter :
Le retour du personnage de Trent Kort dans cet épisode (dernière apparition).