Saison 5

Titre VO : Bury your dead
Titre VF : A découvert

Scénaristes : Shane Brennan
Réalisateur : Thomas J. Wright

Diffusion aux USA: 25/09/07
Diffusion en France : 29/08/08

Résumé :

L'équipe du NCIS découvre enfin la vérité sur le grand secret de la saison précédente. La bataille finale entre l'équipe de NCIS et un marchand d'arme insaisissable débouche sur une conclusion explosive et mortelle.

Titre VO : Family
Titre VF : Ces liens qui nous unissent

Réalisateur : Martha Mitchell
Scénariste : Steven D. Binder

Diffusion aux USA : 02/10/07
Diffusion en France : 5/09/08

 

Résumé : 

Un officier est en route pour une fête lorsqu’il est heurté par un autre véhicule qui ne lui a pas cédé la priorité. Alors que l’officier descend de sa voiture pour voir si l’autre conducteur va bien, il est abattu ainsi que son amie. L’enquête du NCIS se complique lorsque l’équipe découvre le kidnapping du bébé...

Titre VO : Ex-Files
Titre VF : Enquête exceptionnelle

Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Alfonso H.Moreno

Diffusion aux USA : 09/10/07
Diffusion en France : 12/09/08

 

Résumé :

Le colonnel Mann est en charge d’enquêter sur le décès d’un capitaine des marines travaillant sous les ordres de l’armée à la DIA (Defence Intelligence Agency). Celui-ci fût retrouvé mort dans sa maison par sa femme et une de ses amies, qui n’est autre que la 3ème ex-femme de Gibbs. Le NCIS est autorisé à collaborer à l’enquête de Mann et de nombreuses pistes et suspects apparaissement rapidement, dont l’ex-femme de Gibbs. De son côté, Abby obtient l'aide dans ses recherches de la part d'un spécialiste en informatique de la DIA.

Guest : Susanna Thompson (Colonel Mann)
 

Titre VO : Identity Crisis
Titre VF : Le visage du diable

Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : Jesse Stern

Diffusion aux USA : 16/10/07
Diffusion en France : 19/09/08

Résumé : 

L'équipe enquête sur la mort d’un homme à l’identité inconnue. Sa mort était à l'origine classée dans les causes de décès naturelles mais lors de l’autopsie, Ducky découvre qu’il a en fait été assassiné. L’homme trempait dans une sombre histoire d’effacement d’identité et d’autres choses. Ziva se lie avec une femme après une petite maladresse, cette femme est agent du FBI et travaile sous les ordres de Fornell. Fornell apparaît dans l’épisode...

Titre VO : Leap of faith
Titre VF : La veuve noire

Réalisateur : Dennis Smith
Scénaristes : George Schenck, Frank Cardea

Diffusion aux USA : 23/10/07
Diffusion en France : 2/09/08
 

Résumé :

Gibbs tente d’empêcher le marine Daniel Arnett de sauter d’un building. En effet, celui-ci est soupçonné d’entretenir des liens avec des terroristes et veut en finir. Mais alors que Gibbs pense l’avoir raisonner, un coup de feu retentit et l’homme est assassiné. L’équipe doit donc enquêter sur sa mort et en même temps sur le marine. Pour en découvrir plus sur le jeune homme, Jenny et Gibbs s’entretiennent en vision-conférence avec les agents du NCIS Wells et King, affectés en Syrie d’où revenait le jeune marine et également avec un agent d’Interpol. L’équipe rencontre également sa compagne, Dana, que l’équipe pense être un agent dormant syrien...

Titre VO : Chimera
Titre VF : La chimère

Réalisateur : Terrence O'Hara
Scénariste : Dan E. Fesman

Diffusion aux USA : 30/10/07
Diffusion en France : 3/10/08
 

Résumé :

L’équipe est héliportée sur un bateau de recherches naval top secret, la Chimera, pour enquêter sur la mort d’un membre d’équipage. Jenny se dispute avec le commandant de la mission du bateau. De son côté, Ziva est de plus en plus incollable sur le cinéma, au grand plaisir de Tony...

Titre VO : Requiem
Titre VF : Requiem

Réalisateur : Tony Wharmby
Scénariste : Shane Brennan

Diffusion aux USA : 06/11/07
Diffusion en France : 10/10/08
 

Résumé :

Gibbs reçoit une visite d’une personne de son passé: la meilleure amie de Kelly (sa fille décédée), qui est harcelée par un marine, lui demande de l’aide car elle pense qu’il est le seul à pouvoir l’aider. Il accepte et cette enquête est pouir lui aussi l’occasion de se replonger dans des souvenirs encore très douloureux et intenses en émotions. Mais cette affaire prend vite une tournure qui met en danger la vie d’un des membres de l’équipe...
 

Titre VO : Designated target
Titre VF : Erreur sur la cible

Réalisateur : Colin Bucksey
Scénariste : Reed Steiner

Diffusion aux USA : 13 novembre 2007
Diffusion en France : 17 octobre 2008
 

Résumé :

L’équipe enquête sur les meurtres d’un Amiral et du conducteur de son taxi. En effet, alors que le chauffeur conduisait l’amiral, le taxi a été attaqué par des hommes armés qui ont tirés à plusieurs reprises, tuant l’Amiral et le chauffeur. Le NCIS enquête immédiatement pour savoir si l’amiral était la cible de cette attaque. Mais l’enquête prend un autre tournant quand l’équipe rencontre l’épouse d’un réfugié politique africain qui est à la recherche de son mari disparu.

Titre VO : Lost and found
Titre VF : Un garçon d'exception

Réalisateur : Martha Mitchell
Scénariste : David North

Diffusion aux USA : 20/11/07
Diffusion en France : 24/10/08

Résumé :

Alors qu’il fait visiter le NCIS à un groupe d’enfants, McGee se rend dans le labo d’Abby. Celle-ci fait tester un matériel de prise d’empreintes digitales, et s’apperçoit que l’enfant est dans le fichier comme "enfant disparu". L’équipe s’occupe de l’affaire du jeune garçon de 9 ans: son père, un commando, a disparu et semble mêler à une vieille histoire de meurtre non résolue. Sa recherche mêne tout droit l’équipe dans le désert où ils découvrent la vérité très surprenante sur son passé...

Titre VO : Corporal punishment
Titre VF : Super soldat

Diffusion aux USA : 27 novembre 2007
Diffusion en France : 31 octobre 2008

Résumé : 

Un caporal des Marines qui souffre de stress post-traumatisque, s'échappe de l'hôpital dans lequel il séjournait. L’équipe se charge de l’enquête mais cela devient rapidement dangereux.
En effet, l’équipe découvre que le soldat est la victime d’une expérimentation secrète afin de créer un "super soldat".
 

Titre VO : Tribes
Titre VF : Un homme de foi

Diffusion aux USA : 18 décembre 2007
Diffusion en france : 7 novembre 2008

Résumé :

L'équipe enquête sur la mort d'un Marine musulman retrouvé mort près de sa Mosquée. L’équipe interroge alors le père du jeune homme, qui est également l’Imam de cette Mosquée. McGee découvre que le FBI  a un lien avec l’affaire: en effet, il découvre dans la Mosquée un micro du FBI, alors qu’il était lui même en train d’en poser un. Le FBI suspectait l’homme de recruter des terroristes. Leurs investigations sont stoppées lorsque Ducky décide de refuser l’autopsie du jeune homme, par respect envers les convictions religieuses de la famille...


 

Titre VO : StakeOut
Titre VF : Etroite surveillance

Diffusion au USA : 08 avril 2008
Diffusion en France : 14 novembre 2008

Résumé :

L'équipe du NCIS est chargée de retrouver le voleur d’un système de radar secret qui lui a été dérobé. Alors que l’équipe visionne des vidéos de surveillance, elle assiste au meurtre d’un homme. L’équipe cherche un lien entre les deux affaires...
De son côté, Tony aide la police de Washington dans une affaire de drogue qui a mal tourné et il s’entend particulièrement bien avec la détective chargée de l’affaire...
 

Titre VO : Dog tags
Titre VF : Le meilleur ami de l'homme

Diffusion aux USA : 15 avril 2008
Diffusion en France : 21 novembre 2008

Résumé :

L'équipe enquête sur la mort d’un maître chien de la NAVY. McGee se fait mordre par un chien, et quelques blessures le prouvent. Abby quant à elle, s’attache à un des chiens...

Titre VO : Internal affairs
Titre VF : Au banc des accusés

Diffusion aux USA : 22 avril 2008
Diffusion en France : 28 novembre 2008

Résumé :

Après la découverte du cadavre de la Grenouille, l’équipe entière est suspectée. Le FBI est chargé de mener une investigation au siège du NCIS. Jenny est le suspect n°1 dans l’affaire. C’est Fornell qui se charge de l’affaire et l’agent Wentworth est chargé de la surveillance de l’équipe.

Titre VO : In the zone
Titre VF : Good morning Bahgdad

Diffusion aux USA : 29 avril 2008
Diffusion en France : 5 décembre 2008

Résumé :

Le capitaine John Rankin est assassiné alors qu’il joue au basketball avec des petis iraquiens. Pour l’équipe, celà n’est pas une mort accidentelle d’un champs de bataille. Gibbs, Ziva et McGee se chargent des investigations à Washington et notamment de rencontrer la veuve, tandis que Tony et Nikki sont envoyés à Bagdad afin de découvrir ce qui s’est réellement passé. Le capitaine n’était pas seulement un réserviste de l’armée, il était aussi un brillant financier... 
 

Titre VO : Recoil
Titre VF : Rencontre fatale

Diffusion aux USA : 6 mai 2008
Diffusion en France : 12 décembre 2008

Résumé :

L’équipe se lance à la poursuite d’un tueur en série qui s’en prend à des épouses infidèles. Ziva est alors envoyée sous couverture afin de stopper ce meurtrier. Le reste de l’équipe l’épaule dans sa tâche...

Titre VO : About Face
Titre VF : Le vrai courage

Diffusion aux USA : 13 mai 2008
Diffusion en France : 19 décembre 2008

Résumé :

Palmer court un grave danger : il est la cible d'un tueur prêt à tout pour l'abattre. Le directeur adjoint Leon Vance mobilise l'équipe. Mais Gibbs comprend qu'un lien particulier unit le jeune agent du NCIS à cet assassin. Car Palmer est le seul à pouvoir reconnaître celui qui veut le tuer...

Titre VO : Judgement day (part 1)
Titre VF : Le jugement dernier (partie 1)

Diffusion aux USA : 20 mai 2008
Diffusion en France : 9 janvier 2009

Résumé : 

Alors qu'ils jouent avec un pistolet, deux garçons trouvent un homme mort dans sa piscine. Il s'agit d'un ancien agent du NCIS, l'agent William Decker. Jenny se rend, accompagnée de Ziva et Tony en escort, à l'enterrement de l'ancien agent à Los Angeles. Alors qu'elle signe le livre de condoléances, Jenny est surprise d'entendre un nom qui lui évoque une ancienne affaire. Elle demande immédiatement à Abby d'effectuer quelques recherches de façon secrète à partir de photos qu'elle a prise, ordonne à Ziva et Tony de prendre un repos, et entre en contact avec Mike Franks...

Titre VO : Judgement Day (Part 2)
Titre VF : Le jugement dernier (partie 2)

Diffusion aux USA : 20 mai 2008
Diffusion en France : 16 janvier 2009

Résumé :

Totalement désorganisée par les récents événements, l'équipe du NCIS tente de faire face. Le directeur-adjoint Leon Vance se voit confier de nouvelles responsabilités. L'enquête pour arrêter les meurtriers d'un des cadres du NCIS se poursuit. Mais les activistes russes incriminés précisent maintenant leurs objectifs. Grâce à l'aide efficace de Franks, Gibbs comprend en effet qu'il constitue d'ores et déjà la prochaine cible. Tout est mis en oeuvre pour identifier les membres de ce groupuscule. Mais les mesures de sécurité ordonnées par Vance ne séduisent guère Tony, Tim, Gibbs et les autres. En effet, ils souhaitent continuer à travailler ensemble sur ce dossier plutôt que de rester à l'abri chacun de leur côté...