Saison 2

Titre VO : See No Evil 
Titre VF : La rançon

Réalisateur: Tom Wright 
Scénario : Chris Crowe 

Etats-Unis: diffusé le 28/09/04
France: diffusé le 02/09/2005


       Un Capitaine des Forces Spéciales travaillant au Pentagone est victime d'un maître chanteur réclamant le vol de deux millions de dollars ou il ne récupèrera pas sa femme et sa fille en échange. Gibbs et l'équipe du NCIS réussissent à entrer dans son bureau et à profiter de la conversation entre le Capitaine et le maître chanteur, puis essayent de résoudre la situation...                                            

Titre VO : The Bone yard 
Titre VF : Terrain miné

Réalisateur: Terrence O'Hara
Scénario : John C. Kelley 

Etats-Unis: diffusé le 26/10/04
France: diffusé le 09/09/2005


    Un homme est tué par un dépotoir de la Marine, utilisé aussi pour des exercices de tir pour des avions à réaction plus légers. En examinant le site, Gibbs et son équipe trouvent davantage de restes humains...

Titre VO : Terminal leave
Titre VF : Dommages collatéraux

Scénario : John C. Kelley 
Réalisateur: Terrence O'Hara 

Etats-Unis : diffusé le 16/11/04
France : diffusé le 09/09/05


      
Un homme est découvert mort sur un terrain de tirs d'essais de la marine Américaine. D'après les personnes présentes, l'homme est sortit d'une voiture en courant mais le missile été déjà lancé... En fouillant la voiture, Gibbs et son équipe trouvent un autre squelette. Apparement, ce serait le cimetière d'un tueur en série. Le FBI arrive alors et certifie que l'homme était un agent double de leur cotê. Il a dû être découvert.

Titre VO : Heart Break
Titre VF : L'ultime recours

Scénario : George Schenck & Frank Cardea 
Réalisateur: Dennis Smith 

Etats-Unis : diffusé le 30/11/04
France : diffusé le 16/09/05

Le capitaine de frégate Mickael Bornan est immolé par le feu en plein sommeil sur son lit d'hôpital. Il s'était plaint auparavant de douleurs à la poitrine et fut rapidement opéré à coeur ouvert. Selon le docteur Bayers, responsable de l'intervention, le patient a mené la vie dure au personnel du service. 
Le NCIS conclut à un assassinat. Notamment avec l'officier Evan Hayers, dont le père avait maintes fois remis en place le jeune Bornan, à l'époque sous ses ordres. Seulement, Hayers, n'affectionnant pas particulièrement l'uniforme, a déserté ses quartiers.

Titre VO : Forced Entry
Titre VF : Intrusion

Ecrit par : Frank Military 
Réalisateur : Tom Wright 

Etats-Unis : diffusé le 07/12/04
France : diffusé le 19/09/05

Laura Rowans, femme d'un major détaché en Irak, tire deux balles à bout portant sur Jérémy Davidson qui s'est introduit chez elle pour la violer. Sur son lit d'hôpital, l'intrus explique que c'est un jeu érotique: Laura l'aurait invité à réaliser un fantasme. Mariée depuis 4 ans à un mari absent qui lui a quand même appris à se servir d'une arme à feu, Laura s'ennuie. 
Le NCIS découvre une correspondance électronique suggestive établie depuis quatre mois, ainsi qu'une photo de Laura plutôt compromettante. 
Abby est intégrée dans l'équipe dirigeant le site Internet sur lequel les deux "amants" sont censés s'être rencontré.

Titre VO : Chained
Titre VF: Enchaînés

Ecrit par : Juan Carlos Coto, John C. Kelley 
Réalisateur : Terrence O'Hara 

Etats-Unis : 14/12/04
France : 30/09/05

Le NCIS organise une fausse évasion : Tony Dinozzo se trouve enchaîné à Jefferey White, soupçonné dans un vol d'antiquités provenant d'Irak. Relié à l'équipe par un GPS qui se trouve hors-service, Tony est contraint de semer des indices à Gibbs et Kate tandis que McGee tente de correspondre avec la secrétaire d'Etat sur l'évolution de l'enquête. Alors que Tony se prend d'affection pour Jefferey, l'équipe découvre qu'il est soupçonné dans trois meurtres où l'agresseur a exécuté ses victimes à l'arme blanche en leur tranchant la gorge.

Titre VO : Blackwater
Titre VF : En eaux troubles

Ecrit par: Juan Carlos Coto, John C.Kelley
Réalisé par: Terrence O'Hara 

Etats-Unis : 11/01/05
France : 30/09/05


Bryan McAllister, riche héritier, a disparu depuis déjà deux ans lorsque le NCIS apprend qu'un célèbre détective, Monroe Cooper, pense avoir trouvé son corps dans une voiture coulée au fond d'un lac. Une récompense est prévue pour celui qui trouvera le meurtrier. Cooper entend bien résoudre cette affaire dont il est à l'origine de la réouverture, quitte à coopérer avec Gibbs. Après examen du véhicule, l'équipe découvre la trace d'une balle et penche pour l'assassinat. 

 

Titre VO : Doppelganger
Titre VF : Alter Ego

Ecrit par : Jack Bernstein
Réalisé par : Terrence O'Hara

Etats-Unis: diffusé le 18/01/05
France: diffusé le 07/10/05



Un téléopérateur commercial assiste, par téléphone, au meurtre d'un informaticien de la marine dont le corps n'est pas retrouvé à son domicile. D'après l'enregistrement téléphonique et les traces de sang relevées, le NCIS découvre qu'il s'agit d'une mise en scène que l'homme a orchestrée pour simuler son assassinat. L'équipe découvre par la suite que l'informaticien, qui travaillait sur un nouveau programme du système médical de la Marine, a détourné une importante quantité de médicaments, dont l'oxytin, une substance équivalente à l'héroïne. Quand son corps est retrouvé dans un fossé, les membres du NCIS concluent que l'homme n'agissait pas seul.

Titre VO : The meat puzzle
Titre VF : Vengeance d'outre-tombe

Scénariste : Franck Military
Réalisé par : Thomas J.Wright

Etats-Unis : 08/02/05
France : 14/10/05


Trois cadavres dépecés sont retrouvés près de cylindres dans un entrepôt. Le NCIS est placé sur l'affaire. Ducky reconnaît l'un des cadavres grâce à une particularité physique : l'homme a un orteil greffé à la place du pouce. La victime était procureur dans une affaire au cours de laquelle Ducky avait témoigné. L'équipe comprend bientôt que les deux autres corps sont étroitement liés à la même affaire. Le procès concernait un certain Jonathan Hanlan, accusé du viol et du meurtre d'une jeune femme et envoyé pour huit ans en prison après le témoignage de Ducky. Celui-ci réalise avec effroi qu'il figure sur la liste des individus à abattre.

Titre VO : Witness
Titre VF : Le témoin

Ecrit par : George Schenck et Frank Cardea
Réalisé par : James Whitmore Jr.

Etats-Unis: 25/02/05
France: 21/10/05



Une jeune femme, Erin Kendall, est témoin d'un meurtre dans l'immeuble en face de son logement. Le temps qu'elle allume sa caméra pour garder une trace du crime, agresseur et victime disparaissent. Elle peut seulement affirmer avoir aperçu un uniforme de marin. McGee est chargé par Gibbs de tirer les choses au clair. En l'absence de cadavre ou d'éléments prouvant l'agression, Gibbs pense à classer l'affaire. Mais Tim, déterminé à montrer de quoi il est capable, en fait une affaire personnelle. Finalement, les empreintes d'un marine, une arme et un coffret vide sont découverts par les enquêteurs.

Titre VO : Caught on the tape
Titre VF : Randonnée mortelle

Ecrit par : Christopher Crowe, John C.Kelley et Gil Grant
Réalisé par : Jeff Woolnough

Etats-Unis : 22/02/05
France : 28/10/05


Le sergent William Moore est retrouvé mort dans le parc protégé de Chenando alors qu'il filmait la nature aux alentours. Sa femme et son meilleur ami, le sergent Caine, ont constaté sa disparition alors qu'ils faisaient du camping. La théorie de la chute accidentelle n'est pas concluante puisque l'autopsie révèle un coup mortel porté au crâne par une batte de base-ball. Aussitôt, le voisin de camping importun, avec qui le défunt avait eu une altercation, est soupçonné. Son casier judiciaire stipule un séjour en prison pour violence. C'est ainsi le coupable idéal.

Titre VO : Pop Life
Titre VF : Bull Dog

Ecrit par : Franck Military
Réalisé par : Thomas J.Wright 

Etats-Unis : diffusé le 07/03/05
France : diffusé le 04/11/05


 

Titre VO : An eye for an eye
Titre VF : Oeil pour oeil

Ecrit par : Steve Cane
Réalisé par : Dennis Smith

Etats-Unis : 22/03/05
France : 11/11/05



Un facteur distribue par erreur un paquet destiné au quartier-maître Horlacher dans la boîte de sa voisine, qui l'ouvre. Le pli contient une paire d'yeux bleus ; il a été envoyé depuis Cuidad del Este, au Paraguay, un secteur où se multiplient les trafics. Rattaché au service de renseignements de la marine, Horlacher est justement responsable de l'Amérique du Sud. Kate et Tony commencent à planquer devant son domicile. A la nuit tombée, une détonation éclate dans l'appartement. Le quartier-maître, travesti en femme, s'est suicidé.

Titre VO : Bikini Wax
Titre VF : Beauté volée

Ecrit par : David North
Réalisé par : Stephen Cgragg

Etats-Unis : 29/03/05
France : 18/11/05



Virginia Beach. En marge d'un défilé en Bikini auquel elle participait, le quartier-maître Tiffany Jordan est assassinée dans les toilettes publiques. La tête immergée dans la cuvette, elle était probablement en train de vomir au moment de l'agression. Gibbs et son équipe ne relèvent pas de traces de lutte sur place. Pour collecter d'autres indices, ils se rendent dans l'appartement de la défunte et à bord du navire sur lequel elle servait. Grâce à l'autopsie, Ducky découvre que Jordan, morte par noyade, était enceinte.

Titre VO : Conspiracy theory
Titre VF : La théorie du complot

Ecrit par : Franck Military
Réalisé par : Jeff Woolnough

Etats-Unis : 12/04/05
France : 18/11/05



Le quartier-maître Jessica Smith est convaincue qu'on a essayé de la tuer pendant la nuit. Son psychiatre, le capitaine de corvette Witten, soutient que la jeune femme est victime d'hallucinations depuis la mort de son fiancé en Irak. Il décide de l'hospitaliser. Malgré ses explications, Gibbs souhaite se pencher sur le dossier du quartier-maître. Il apprend que son ancien supérieur au Pentagone, le capitaine Vetter, est soupçonné de corruption et que le FBI a déclenché une enquête. Jessica, abrutie par les calmants, parvient à appeler Gibbs à l'aide depuis sa chambre.

Titre VO : Red cell
Titre VF : Cellule rouge

Ecrit par : Christopher Silber
Réalisé par : Dennis Smith

Etats-Unis : 12/04/05
France : 02/12/05




Durant la semaine de bizutage au campus militaire du Connecticut, le corps du sergent Turner est retrouvé avec la nuque brisée et des contusions superficielles. Après avoir servi en Irak, Turner s'est inscrit à l'université et s'est retrouvé immédiatement être la cible des militants anti-guerre que soupçonne Gibbs. Le lendemain de cet homicide, le corps de Blake, l'unique ami de Turner, est retrouvé assassiné de manière identique. Sitôt, l'équipe du NCIS reçoit des mails cryptés d'un pirate sur le campus dénonçant la cellule rouge, un club secret de paint-ball auquel une dizaine d'étudiants adhèrent.

Titre VO : Hometown Hero
Titre VF : L'étoffe du héros

Ecrit par : George Schenck et Frank Cardea
Réalisé par : James Whitmore Jr.

Etats-Unis : 12/04/05
France : 09/12/05



Récemment mort en héros en Irak, le quartier-maître Justin Dobbs avait confié son testament et les clés d'un hangar à Emmy Poole. A l'intérieur du box, son amie découvre un squelette humain. Il s'agit des ossements de Norah Webb, une copine de lycée de Justin disparue depuis deux ans. La police a toujours suspecté Dobbs. Avant de décerner la «Silver star» au marine, à titre posthume, le capitaine de corvette Coleman, du JAG, veut donc s'assurer de son innocence. Gibbs a 24 heures pour enquêter...

Titre VO : SWAk
Titre VF : Le baiser du tueur

Ecrit par : Donald P.Bellisario
Réalisé par : Dennis Smith 

Etats-Unis : 10/05/05
France : 16/12/05




Un matin, Tony ouvre machinalement une lettre adressée aux agents spéciaux du NCIS, contenant de la poudre grise infectée par la peste. Aussitôt, le service entame une procédure de décontamination et tout l'équipe est mise sous quarantaine. Mais seul Tony réagit positivement aux tests. Le mystérieux expéditeur exige la réouverture d'un dossier classé sans suite : le viol de Sarah Lowel par plusieurs officiers. Le reste de l'équipe a trois jours pour découvrir le responsable et résoudre l'affaire, délai au bout duquel le virus, génétiquement modifié, va tuer Tony.

Titre VO : Twilight
Titre VF : In extremis

Ecrit par : John C.Kelley
Réalisé par : Thomas J.Wright

Etats-Unis : 24/05/05
France : 16/12/05



Le NCIS est appelé sur une route de campagne en Virginie pour enquêter sur l'assassinat peu ordinaire de deux lieutenants en permission, qui ont eu les mains sectionnées. En fait, leurs empreintes sont nécessaires pour entrer sur leur lieu de travail : un terrain d'essai pour des armes militaires ultra sophistiquées et classées secret défense. Mais, avant tout examen préalable, la voiture des victimes explose au nez de l'équipe. Quelqu'un vise spécialement le Gibbs et le NCIS, qui sollicitent l'appui du FBI. Justement, Ari Haswari, l'agent double du Mossad, est de retour.