Saison 9

 

901 : La croisée des destins

Titre VO : Nature of the beast
Titre VF : La croisée des destins

Scénariste : Gary Glasberg
Réalisateur : Tony Wharmby 

1ère diffusion aux USA : 20/09/11
1ère diffusion en France : 23/03/12

 

Résumé : 
Après des mois de traque, Tony se retrouve avec le sang d'un agent du NCIS sur les mains et c'est à Gibbs de rassembler les pièces du puzzle.


A noter en guest stars : Sarah Jane Morris (Agent spécial du NCIS EJ Barrett), Scott Wolf (Agent du FBI Casey Stratton), Alimi Ballard (Agent spécial du NCIS Gayne Levin)





 

 

902 : Enfance volée

Titre VO : Restless
Titre VF : Enfance volée

Scénariste : Steven D. Binder
Réalisateur : James Whitmore, Jr


1ère diffusion aux USA : 27/09/11
1ère diffusion en France : ?

 

Résumé : L'équipe du NCIS découvre une étonnante surprise après qu'un jeune Marine se soit présenté à la fête célébrant son retour avec une blessure fatale.
Tony, Ziva et McGee enquêtent alors dans on passé trouble. 




 

 

903 : Le programme Anax

Titre VO : Penelopes papers
Titre VF : Le programme Anax

Scénariste : Nicole Mirante-Matthews
Réalisateur : Arvin Brown


1ère diffusion aux USA : 04/10/11
1ère diffusion en France : ?

 

Résumé : La limite entre la vie personnelle et professionnelle de McGee est floue lorsque le NCIS découvre un lien entre sa grand-mère et le meurtre d'un lieutenant de la Marine.




 

 

904 : La mort aux trousses

Titre VO : Enemy on the Hill
Titre VF : La mort aux trousses

Scénaristes : George Schenck & Frank Cardea
Réalisateur : Dennis Smith


1ère diffusion aux USA : 11/10/11
1ère diffusion en France : ?

 

Résumé : L’équipe du NCIS recherche le commanditaire d’un tueur à gages visant un capitaine de corvette de la Marine. Pendant ce temps, Abby découvre de nouvelles informations sur sa famille après avoir subi des tests pour un don de rein.



A noter la présence au cast de Daniel Louis Rivas qui interprête le rôle de Kyle Davis, le frère d'Abby.




 

 

905 : Passagers clandestins

Titre VO : Safe Harbor
Titre VF : Passagers clandestins

Scénaristes : Reed Steiner et Christopher J. Waild
Réalisateur : Terrence O’Hara


1ère diffusion aux USA : 18/10/11
1ère diffusion en France : 20/04/12

 

Résumé : Quand un garde-côtes est abattu sur un cargo, l’équipe du NCIS cherche le tueur mais découvre une famille libanaise voulant trouver refuge sur le sol américain. Pendant ce temps, Tony et McGee essaient de trouver la femme parfaite pour Gibbs.




 

 

906 : Victimes de la soif

Titre VO : Thirst
Titre VF : Victimes de la soif

Scénariste : Scott Williams
Réalisateur : Tom Wright


1ère diffusion aux USA : 25/10/11
1ère diffusion en France : 27/04/12

 

Résumé : Un dossier du NCIS passe de mort accidentelle à meurtre lorsque les preuves révèlent que le lieutenant a succombé suite à une hyperhydratation. Pendant ce temps, Gibbs rencontre la nouvelle conquête de Ducky.
 




 

 

907 : Trio infernal

Titre VO : Devil's triangle
Titre VF : Trio infernal

Scénaristes : Steven D. Binder et Reed Steiner
Réalisateur : Leslie Libman


1ère diffusion aux USA : 01/11/11
1ère diffusion en France : 04/05/12

 

Résumé : L’équipe du NCIS cherche les réponses suite à une enquête commune avec le FBI lorsque l’actuel mari de l’ex-femme de Gibbs et Fornell est soupçonné de kidnapping.




 

 

908 : Qui sauve une vie... (1ère partie)

Titre VO : Enagaged (1/2)
Titre VF : Qui sauve une vie... (1ère partie)

Scénaristes : Gina Lucita Monreal
Réalisateur : James Whitmore, Jr.


1ère diffusion aux USA : 08/11/11
1ère diffusion en France : 14/09/12

 

Résumé : Quand un avion transportant des corps de Marine, l'équipe tente d'identifier les cadavres mais les choses se compliquent à cause d'étranges résultats d'ADN.




 

 

909 : Qui sauve une vie... (2ème partie)

Titre VO : Enagaged (2/2)
Titre VF : Qui sauve une vie... (2ème partie)

Scénaristes : Gary Glasberg
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 15/11/11
1ère diffusion en France : 21/09/12

 

Résumé : Gibbs et son équipe continuent d'enquêter sur la disparition d'un Lieutenant de la Marine après le bombardement d'une école en Afghanistan.




 

 

910 : Les péchés du père

Titre VO : Sins of the Father
Titre VF : Les péchés du père

Scénaristes : George Schenck & Frank Cardea
Réalisateur : Arvin Brown

1ère diffusion aux USA : 22/11/11
1ère diffusion en France : 28/09/12

 

Résumé : Le père de Tony est accusé de meurtre lorsqu'un cadavre est retrouvé dans son coffre. Tony se retrouve mis sur la touche pendant le déroulement de l'enquête et tente de contrer les ordres afin de prouver l'innocence de son père.

A noter la présence au casting de Robert Wagner dans le rôle d'Anthony DiNozzo Sr.




 

 

911 : Lorsque l'enfant paraît

Titre VO : Newborn King
Titre VF : Lorsque l'enfant paraît

Scénariste : Christopher J. Waild
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 13/12/11
1ère diffusion en France : 05/10/12

 

Résumé : Quand un capitaine de la Marine est tué dans une chambre d'hôtel, le NCIS doit traquer et protéger sa compagne enceinte d'assaillants inconnus. Pendant ce temps, Jimmy a des problèmes quand il amène son futur beau-père au travail.




 

 

912 : Ce qui ne nous tue pas...

Titre VO : Housekeeping
Titre VF : Ce qui ne nous tue pas...

Scénariste : Scott Williams
Réalisateur : Terrence O’Hara

1ère diffusion aux USA : 03/01/12
1ère diffusion en France : 12/10/12

 

Résumé : L'enquête sur l'assassinat d'un commandant de la Marine mène le NCIS à E.J. Barrett.

A noter la présence de Sarah Jane Morris dans le rôle de l'agent spécial EJ Barrett.
 




 

 

913 : Un homme désespéré

Titre VO : Desperate Man
Titre VF : Un homme désespéré

Scénariste : Nicole Mirante-Matthews
Réalisateur : Leslie Libman

1ère diffusion aux USA : 10/01/12
1ère diffusion en France : 19/10/12

 

Résumé : Quand un capitaine de corvette de la Marine est retrouvé mort dans un immeuble en construction, le NCIS doit rechercher un tueur malgré les intrusions de son mari policier désemparé. Pendant ce temps, le retour de Ray amène Ziva à penser à son avenir.

A noter la présence de Enrique Murciano dans le rôle de Ray Cruz.



 

 

914 : Le sens de la vie

Titre VO : Life before his eyes
Titre VF : Le sens de la vie

Scénariste : Gary Glasberg
Réalisateur : Tony Wharmby

1ère diffusion aux USA : 07/02/12
1ère diffusion en France : 26/10/12

 

Résumé : Lors de l'arrêt journalier pour son café, Gibbs se retrouve face à une arme qui le force à penser aux choix qu'il a fait dans le passé.

A noter : Nombreux fashbacks et présence au cast de Muse Watson (Mike Franks), Ralph Waite (Jackson Gibbs) Rudolf Martin (Ari Haswari), Sean Harmon (Leroy Jethro Gibbs jeune), Darby Stanchfield (Shannon Gibbs) etSam Schuder (Kelly Gibbs).

 

Il s'agit du 200ème épisode de la série !




 

 

915 : Les supers héros de la vie réelle

Titre VO : Secrets
Titre VF : Les supers héros de la vie réelle

Scénariste : Steven D. Binder
Réalisateur : Leslie Libman

1ère diffusion aux USA : 14/02/12
1ère diffusion en France : 02/11/12

 

Résumé : Quand un capitaine de la Marine est retrouvé mort avec un costume inhabituel sous son uniforme, le NCIS découvre une société secrète de super-héros et doit traquer le méchant.
 




 

 

916 : Guerre psy

Titre VO : Psych out
Titre VF : Guerre psy

Scénaristes : Gary Glasberg and Reed Steiner
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA : 21/02/12
1ère diffusion en France : 09/11/12

 

Résumé : Quand un réserviste de Marine est trouvé le mort, Gibbs va se retrouver face à face avec le docteur Samantha Ryan de la Division Psychologique afin de découvrir la vérité derrière ce suicide potentiel. En attendant, DiNozzo se bagarre avec la comptabilité après une observation de McGee sur son salaire.

 

A noter la présence au cast de Jamie Lee Curtis (Samantha Ryan) et de Wendy Makkena (Dr. Rachel Cranston),




 

 

917 : Secret défense

Titre VO : Need To Know
Titre VF : Se cret défense

Scénaristes : George Schenck & Frank Cardea
Réalisateur : Michelle MacLaren

1ère diffusion aux USA : 28/02/12
1ère diffusion en France : 16/11/12

 

Résumé : Le travail ultrasecret d'un laboratoire de recherches de la Marine est mis en danger quand le meurtre d'un officier se trouve lié à un marchand d'armes international. En attendant, l'Agent Ned Dorneget essaye de flatter Gibbs dans les espoirs de rejoindre l'équipe.

 

 

918 : Un autre regard

Titre VO : The Tell
Titre VF : Un autre regard

Scénaristes : Gina Lucita Monreal
Réalisateur : Tom Wright

1ère diffusion aux USA : 20/03/12
1ère diffusion en France :  23/11/12

 

Résumé : Le Secrétaire de la Marine associe Gibbs avec le Dr Samantha Ryan, après la divulgation d'informations top secret par une personne de l'intérieur.
 

 

Guest stars : Matt Craven (Secrétaire de la Navy Matt Cravis) et Jamie Lee Curtis (Dr. Samantha Ryan)

 

 

919 : les illusions perdues

Titre VO : The Good son
Titre VF : Les illusions perdues

Scénaristes : Nicole Mirante-Matthews and Scott Williams
Réalisateur : Terrance O’Hara 

1ère diffusion aux USA : 27/03/12
1ère diffusion en France : 30/11/12

 

Résumé : Le beau-frère du directeur Vance devient le suspect principal lorsque Gibbs et son équipe enquête sur la mort d'un quartier-maître.

 

 
920 : La position du missionnaire

Titre VO : The Missionary Position
Titre VF : La position du missionnaire

Scénariste : Allison Abner
Réalisateur : Arvin Brown 

1ère diffusion aux USA : 10/04/12
1ère diffusion en France : 07/12/12

 

Résumé : Après le meurtre d'un marine, Tony et Ziva se joignent à une vieille amie et mentor de Ziva en Colombie afin de retrouver l'aumônier de la Marine. Pendant ce temps, Palmer doit décider qui sera ton témoin. 
 

 
921 : Jouer avec le feu (1ère partie)

Titre VO : Rekindled
Titre VF : Jouer avec le feu (1ère partie)

Scénaristes : Christopher J. Waild & Reed Steiner
Réalisateur : Mark Horowitz


1ère diffusion aux USA : 17/04/12
1ère diffusion en France : 14/12/12

 

Résumé : Suite à l'incendie d'une maison, la disparition de documents de la Marine pouvant représenter une menace pour la Sécurité Nationale, entraîne l'équipe du NCIS à se joindre à l'enquête de la Police de Baltimore, ce qui réunit Tony avec son passé.
 

 
922 : Jouer avec le feu (2ème partie)

Titre VO : Playing with Fire
Titre VF : Jouer avec le feu (2ème partie)

Scénaristes : George Schenck & Frank Cardea
Réalisateur : Dennis Smith


1ère diffusion aux USA : 01/05/12
1ère diffusion en France : 21/12/12

 

Résumé : Une défaillance dans la sécurité des installations de la Marine à travaers le monde est révélée enquête sur un incendie survenu sur un navire de la Marine. DiNozzo et Ziva poursuivent l'enquête en Italie.

 
923 : Ennemi public n°1 (1ère partie)

Titre VO : Up In Smoke
Titre VF : Ennemi public n°1 (1ère partie)

Scénariste : Steven D. Binder
Réalisateur : James Whitmore Jr.


1ère diffusion aux USA : 08/05/12
1ère diffusion en France : 04/01/13

 

Résumé : Quand un mouchard est retrouvé sur la dent d'un agent du NCIS, l'équipe se pose des questions sur la découverte de secrets d'Etat par un terroriste. Pendant ce temps, Jimmy Palmer doit enterrer sa vie de garçon.

 

A noter la présence au casting de Jamie Lee Curtis dans le rôle de Samantha Ryan.

 

 
924 : Ennemi public n°1 (2ème partie)

Titre VO : Till Death Do Us Part
Titre VF : Ennemi public n°1 (2ème partie)

Scénariste : Gary Glasberg
Réalisateur : Tony Wharmby


1ère diffusion aux USA : 08/05/12
1ère diffusion en France : 11/01/13

 

A noter la présence au casting de Jamie Lee Curtis dans le rôle de Samantha Ryan.