Saison 3

Titre VO : Kill Ari (Part.1)
Titre VF : Kill Ari (Partie 1)

Scénariste: Donald P. Bellisario 
Réalisateur: Dennis Smith 

1ère diffusion aux USA: 20/09/2005 
1ère diffusion en France: 01/09/2006 


Après une attaque terroriste, l'équipe du NCIS est sous le choc et essaye de faire face à la mort de Kate, dont Gibbs se sent responsable. Maintenant, leur mission est de rassembler toutes les informations nécessaires sur Ari et de le retrouver à tout prix... Parallèlement, Gibbs est au courant que le directeur du NCIS va partir. Il sera remplacé par Jenny Shepard, l'un de ses anciens flirts...

Titre VO : Kill Ari (Part.1)
Titre VF : Kill Ari (Partie 1)

Scénariste: Donald P. Bellisario 
Réalisateur: Dennis Smith 

1ère diffusion aux USA: 20/09/2005 
1ère diffusion en France: 01/09/2006 




Pour Gibbs, toujours aussi perturbé par la mort de Kate, le kidnapping de Ducky est un nouveau coup dur. Ari s'amuse en effet à le déstabiliser psychologiquement... Et lorsqu'il les prend pour cibles, lui et Jenny, Gibbs est bien déterminé à en finir une bonne fois pour toutes avec Ari.

Titre VO : Mind games
Titre VF : Bras de fer

Scénariste: George Schenck et Frank Cardea 
Réalisateur: William Webb

1ère diffusion aux USA: 04/10/2005 
1ère diffusion en France: 08/09/2006




Sur ordre du secrétaire d’Etat, Gibbs va s’entretenir avec Kyle Boone, un tueur en série qui attend son exécution prochaine et qui a promis de révéler l’emplacement de ses 22 victimes. L’officier Paula Cassidy est dépêchée spécialement pour la réouverture du dossier vieux de dix ans. Les agents ne sont pas au bout de leurs surprises…

Titre VO : Silver war
Titre VF : Trésor de guerre

Scénariste: Donald P.Bellisario
Réalisateur: Dennis Webb

1ère diffusion aux USA: 11/10/2005 
1ère diffusion en France: 08/09/2006



Le corps d’un homme est retrouvé dans une tombe datant de la Guerre Civile. Un fois exhumé et identifié, l’équipe découvre que la victime, un sergent, a été enterré vivant. Durant l’enquête Abby décèle son dernier appel téléphonique. Pendant ce temps, le nouveau directeur, Jenny Sheppard, informe Gibbs de la récente nomination de Ziva David comme agent à part entière du NCIS.

Titre VO : Switch
Titre VF : Mr and Mrs Smith

Scénariste: Gil Grant
Réalisateur: Thomas J.Wright 

1ère diffusion aux USA: 18/10/2005 
1ère diffusion en France: 15/09/2006




Après la mort d'un officier tué par balles au volant de son véhicule, l'équipe du NCIS se lance dans l'enquête afin de mettre la main sur le meurtrier. Mais les premiers indices démontrent que la victime menait une double vie, et qu'il avait échangé son identité avec celle d'un collègue, lequel trempe dans des affaires illégales de transport. Mais Abby découvre un message laissé par la victime juste avant de mourir, ce qui amène l'enquête vers une autre piste.

Titre VO : The voyeur's web
Titre VF : Meurtre en direct

Scénariste: David North
Réalisateur: Dennis Smith

1ère diffusion aux USA: 25/10/2005 
1ère diffusion en France: 15/09/2006




L'équipe d'Enquêtes Spéciales est chargée d'élucider une affaire vraiment "spéciale" : l'épouse d'un marine a en effet été assassinée en direct sur internet ! Les enquêteurs découvrent rapidement que deux femmes au foyer occupaient leurs journées en animant un site de "sexe en direct" sur internet, et que toutes deux ont disparu... Lancés sur leurs traces, les membres de l'équipe doivent dans le même temps découvrir l'identité du concepteur du site et du meurtrier.

Titre VO : Honor code
Titre VF : Code d'honneur

Scénariste: Christopher Silber
Réalisateur: Colin Bucksey

1ère diffusion aux USA: 01/11/2005 
1ère diffusion en France: 22/09/2006



Le capitaine Tanner est kidnappé en plein jour sous les yeux de son fils de six ans qui prévient immédiatement le NCIS. Tanner travaillait sur un projet Secret-Défense nommé Honneur dont lui seul possédait les codes de protection. Pendant que Gibbs se prend d’affection pour le garçon surdoué, son équipe découvre que le projet honneur est piraté, menaçant ainsi la sécurité du pays. Et au fur et à mesure de l’enquête, Tanner incarne de moins en moins le profil de la victime.

Titre VO : Under covers
Titre VF : Sous couverture

Scénariste: Lee David Zlotoff
Réalisateur: Aaron Lipstadt

1ère diffusion aux USA: 08/11/2005 
1ère diffusion en France: 29/09/2006




Tony et Ziva agissent sous couverture en se faisant passer pour un couple de tueurs à gage. Morts dans un accident de voiture, les tueurs devaient se rendre au Gala des Marins en présence des plus hauts chefs militaires et directeurs d’agences. La mission du NCIS consiste alors à identifier le commanditaire et la cible du couple, mais l’équipe s’aperçoit qu’ils ne sont pas les seuls sur cette affaire.

Titre VO : Frame up
Titre VF : Le coupable idéal

Scénariste: Laurence Walsh
Réalisateur: Thomas J.Wright

1ère diffusion aux USA: 22/11/2005 
1ère diffusion en France: 06/10/2006




Tous les indices prélevés sur les deux jambes d’une femme retrouvées à l’orée d’une rivière, indiquent que Tony Dinozzo est le coupable. Bien que le NCIS considère leur agent victime d’un piège aux allures de vengeance, l’enquête est mise entre les mains du FBI. Pendant la garde à vue de Tony, Gibbs mobilise toute son équipe pour passer en revue les nombreuses affaires traitées par son agent et déceler le responsable. Ils ne sont au bout de leurs surprises !

Titre VO : Probie
Titre VF : Le troisième homme

Scénaristes: Frank Cardea et George Schenck
Réalisateur: Terrence O'Hara

1ère diffusion aux USA: 29/11/2005 
1ère diffusion en France: 13/10/2006




L’équipe du NCIS escorte le chef des opérations navales, qui a reçu des menaces de mort par un groupe de défenseurs des droits de l’homme. Au cours de cette mission, McGee abat un homme qui semblait le menacer, seulement aucune arme n’est retrouvée. Par ailleurs, l’homme abattu se révèle être un policier en mission d’infiltration auprès d’un trafiquant de drogue. Alors que Jenny Shepard collabore avec la police pour déterminer s’il y a eu une bavure, Gibbs et son équipe font leur possible pour prouver l’innocence de McGee.

Titre VO : Model Behaviour
Titre VF : Roméo et Juliette

Scénaristes: David North
Réalisateur: Daniel Cragg

1ère diffusion aux USA: 13/12/2005 
1ère diffusion en France: 20/10/2006


Pour le tournage d’une émission de télé-réalité, trois célèbres top models intègrent un camp de la Marine dans lequel elles subissent un entraînement militaire sous la direction du sergent McMannis. L’une d’entre elles est retrouvée morte, pendue à des barbelés. D’après l’autopsie, la jeune femme serait morte d’overdose, mais l’enquête révèle qu’elle avait cessé de se droguer depuis des années. Suspecté de lui avoir fourni la drogue, son ex petit-ami est recherché et retrouvé mort d’overdose lui aussi ; une injection mortelle administrée alors qu’il était inconscient.

Titre VO : Boxed in
Titre VF : Prisonniers

Scénaristes: Dana Coen
Réalisateur: Dennis Smith

1ère diffusion aux USA: 10/01/2006 
1ère diffusion en France: 27/10/2006


Pistant des marchandises suspectes, Tony et Ziva sont pris dans les feux d’une fusillade sur le port de Norfolk et se réfugient dans un container que les terroristes referment sur eux. Comme leurs GPS sont inefficaces, les deux agents tentent d’être repérés autrement. Gibbs se met à leur recherche avec la collaboration du chef de la sécurité.

Titre VO : Deception
Titre VF : Les meilleures intentions

Scénaristes: Jack Bernstein
Réalisateur: Leslie Libman

1ère diffusion aux USA: 17/01/2006 
1ère diffusion en France: 03/11/2006


Après avoir reçu un appel de détresse du lieutenant commandant Amanda Wilkerson, l'équipe du NCIS se mobilise pour tenter de la localiser. Celle-ci se trouvait à bord d'un navire transportant des armes nucléaires et Gibbs pense qu'elle a été enlevée. Il s'agit de la retrouver au plus vite, afin que les armes ne soient utilisées à des fins terroristes.

Titre VO : Light sleeper
Titre VF : Agent dormant

Scénaristes: Christopher Silber
Réalisateur: Colin Bucksey

1ère diffusion aux USA: 24/01/2006 
1ère diffusion en France: 10/11/2006

Les épouses de deux Marines sont assassinées. Gibbs et les membres de son équipe sont amenés à enquêter et redoutent qu'il s'agisse de crimes racistes... Par ailleurs, une jeune mère et son nouveau-né semblent être les prochaines cibles du tueur. Les enquêteurs apportent leur protection à la jeune femme et se lance sur la piste du sombre individu avant qu'il ne mette son projet à exécution.

Titre VO : Puzzle
Titre VF : Head case

Scénaristes: Frank Cardea et George Schenck
Réalisateur: Dennis Smith

1ère diffusion aux USA: 07/02/2006 
1ère diffusion en France: 17/11/2006



En démantelant un trafic de voitures fomenté par un Marines, les hommes de Gibbs tombent sur une tête humaine parfaitement conservée, appartenant au quartier maître Wayne, décédé et incinéré quatre mois auparavant. Le NCIS mène l’enquête du côté des pompes funèbres, dont un employé a disparu. Puis, l’équipe de Gibbs se tourne vers une société d’avocat et met le doigt sur un réseau de trafic de restes humains.

Titre VO : Family secrets
Titre VF : Frères d'armes

Scénariste : Steven D.Binder
Réalisateur : James Whitmore Jr.

1ère diffusion aux USA: 28/02/2006 
1ère diffusion en France: 24/11/2006


L'équipe du NCIS enquête sur l'explosion mystérieuse d'une ambulance qui transportait le corps d'un "Marine" tué dans un accident de la route. Alors que les agents tentent d'établir l'identité de la victime sur base de ce qui reste de son corps, il s'avère que l'ADN du cadavre ne correspond pas à celui du "Marine" décédé. Gibbs demande alors à l'équipe d'identifier le corps qui se trouvait dans le véhicule. Parallèlement, il apparaît que la famille du soldat disparu cache un lourd secret.

Titre VO : Ravenous
Titre VF : Prédateurs

Scénariste : Richard C.Arthur
Réalisateur : Thomas J.Wright

1ère diffusion aux USA: 07/03/2006 
1ère diffusion en France: 01/12/2006


Quand les membres du NCIS découvrent le campement d'un Marine disparu, ils en déduisent très vite que le soldat n'était pas seul et se mettent aussitôt à la recherche de son compagnon de camping, ou plutôt de sa compagne car il s'agit d'une femme qui, ils l'espèrent, est toujours en vie. Au fil de l'enquête, l'équipe découvre que toute une série d'accidents survenus dans le parc pourraient bien avoir un rapport avec cette disparition, et avoir été perpétrés par un "serial killer" utilisant la forêt comme territoire de chasse et lieu de torture pour ses victimes féminines.

Titre VO : Bait
Titre VF : Bombe humaine

Scénariste : Laurence Walsh
Réalisateur : Terrence O'Hara

1ère diffusion aux USA: 14/03/2006 
1ère diffusion en France: 15/12/2006



Gibbs et son équipe sont appelés en urgence au lycée de Quantico, où un jeune garçon âgé de dix-sept ans tient des camarades en otages. Il s'est attaché une bombe autour de la taille et Gibbs essaie d'entrer en contact avec lui pendant que Tony tente de passer à l'action ! Gibbs se rend bien vite compte que l'adolescent est manipulé de l'extérieur.

Titre VO : Iced
Titre VF : De sang froid 

Scénariste : Dana Coen
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA: 04/05/2006 
1ère diffusion en France: 22/12/2006


Deux enfants découvrent le corps d'un marine dans un lac gelé. Gibbs et son équipe se rendent immédiatement sur place à la recherche d'indices, et découvrent trois autres cadavres, criblés de balles, dans les eaux glacées... A l'autopsie, Ducky et Gibbs apprennent que les trois corps retrouvés portent tous le même tatouage, en l'occurence celui d'un gang des rues. Grâce à cette information cruciale, les membres de l'équipe cherchent à savoir s'il y a un lien avec le marine et les trois individus retrouvés dans le lac.

Titre VO : Untouchable
Titre VF : La taupe

Scénariste : George Shenk et Frank Cardea
Réalisateur : Leslie Libman

1ère diffusion aux USA: 18/05/2006 
1ère diffusion en France: 22/12/2006

Un cryptographe travaillant au Pentagone est retrouvé mort. L'équipe du NCIS est amenée à enquêter afin de découvrir si la victime était une taupe, et si elle s'est réellement suicidée comme les indices semblent le démontrer. Mais les agents découvrent que le cryptographe n'était pas seul à l'heure de sa mort, donc quelqu'un doit l'avoir assassiné. Reste à trouver qui et pourquoi.

Titre VO : Bloodbath
Titre VF : A l'amour, à la vie

Scénariste : Steven D.Blinder
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA: 25/05/2006 
1ère diffusion en France: 08/12/2006



Dans un lotissement situé hors de la base militaire et destiné à recevoir les familles des Marines, l'équipe enquête après qu'un appartement ait été découvert totalement maculé de sang. D'après les premières observations, Ducky est en mesure d'affirmer que le sang et les lambeaux de chair appartiennent à trois personnes différentes qui ont été disséquées de manière experte, vraisemblablement par un médecin.

Titre VO : Jeopardy
Titre VF : Le petit frère

Scénariste : Daid North
Réalisateur : James Whitmore Jr.

1ère diffusion aux USA: 02/06/2006 
1ère diffusion en France: 05/01/2007



L'équipe du NCIS doit assurer la protection de Ziva après la mort d'un suspect pendant sa garde à vue, une bavure dont elle pourrait être responsable. Les choses prennent ensuite une tournure encore plus dramatique lorsque le frère du suspect kidnappe Jenny, exigeant la libération de ce dernier sans savoir qu'il n'est déjà plus de ce monde.

Titre VO : Hiatus (Part.1)
Titre VF : Hiatus (Partie 1)

Scénariste : Donald P.Bellisario
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA: 09/06/2006 
1ère diffusion en France: 12/01/2007


Alors qu'il mène une enquête, Gibbs est sérieusement blessé lors d'une explosion. Emmené à l'hôpital, un passé douloureux, qu'il a toujours caché à son entourage, resurgit comme un coup de poing en plein visage... Le reste de l'équipe doit poursuivre sa mission tout en mettant de côté les sentiments qu'ils éprouvent à l'égard de leur collègue blessé... Tony est jugé responsable de ce qui est arrivé.

Titre VO : Hiatus (Part.2)
Titre VF : Hiatus (Partie 2)

Scénariste : Donald P.Bellisario
Réalisateur : Dennis Smith

1ère diffusion aux USA: 16/06/2006 
1ère diffusion en France: 12/01/2007


L'équipe de NCIS poursuit sa mission pour combattre un groupe de terroristes sans le soutien de Gibbs, en convalescence aprés l'explosion. Ce dernier doit toutefois surmonter sa perte de mémoire, lorsque son équipe et son patron viennent lui rendre visite. En effet, son aide est capitale, car il est la seule personne à détenir des informations sur les plans des terroristes. Il doit impérativement fouiller dans ses souvenirs avant l'attaque terroriste.