Saison 1

Titre VO : Yankee White 
Titre VF : Air Force One

Scénario : Donald P. Bellisario & Don McGill. 
Réalisation : Donald P. Bellisario

Etats-Unis: diffusé le 23/09/03
France: diffusé le 03/03/04



 Sur Air Force One, après avoir déjeuné avec le président, un capitaine s'éffondre et décède en plein vol et sous les yeux de l'agent Kate Todd. L'équipage et les services secrets sont contraints d'atterrir pour faire monter le président à bord d'un nouvel avion. Les services de sécurité américains devront alors déterminer si la mort du jeune officier de marine est due à une cause naturelle ou, plus inquiétant, serait le résultat d'une tentative d'assassinat sur la personne du président. La victime étant un officier de la Navy, le NCIS prend l'affaire en mains. Seul souci: le FBI et les services secrets prennent également l'affaire en mains.

Titre VO : Hung out to dry 
Titre VF : Le dernier saut

Scénario : Don McGill 
Réalisation : Alan J. Levi 

Etats-Unis: 30/09/03
France: 03/03/04



Lors d'un exercice effectué de nuit, un parachutiste vient s'encastrer dans le toit d'un quatre-quatre occupé par deux adolescents. Le parachute ne se serait pas ouvert. Meurtre ou accident? Le NCIS planche sur l'affaire.

Titre VO : Sea dog
Titre VF : Réaction en chaîne

Scénario : John Kelley & Donald P. Bellisario.
Réalisation  : Bradford May

Etats-Unis: 07/10/03
France: 10/03/04





Le cadavre d'un capitaine est retrouvé sur une plage de Virginie du Nord. On soupçonne que cet officier de marine ait été mêlé à un traffic de drogue car deux dealers se sont eux aussi échoués sur le rivage. Les médias couvrent l'affaire et un agent de la DEA (organisme spécialisé dans les crimes de stupéfiants) est dépêché pour enquêter auprès du NCIS.

Titre VO : The immortals
Titre VF : Les immortels

Scénario : Darcy Meyers
Réalisation : Alan J. Levi 


Etats-Unis: 14/10/03
France: 10/03/04
 


Un plongeur découvre au fond de l'océan le corps d'un jeune matelot enchaîné avec des poids aux pieds, une tenue de cérémonie et une épée à la taille. Etrange tenue et étrange endroit pour une mort accidentelle... Meurtre ou suicide? 
Gibbs et son équipe sont envoyés sur un destroyer pour l'examiner.

Titre VO : The curse 
Titre VF : La momie

Réalisation : Terrence O'Hara
Scénario : Donald P. Bellisario

Etats-Unis: diffusé le 28/10/03
France: diffusé le 17/03/04

 

Les restes momifiés d'un lieutenant de la Navy ont été découvert, dix ans après qu'il eut disparu, ainsi qu'un million de dollars issu du coffre fort de son bateau. 
L'équipe de l'agent Gibbs fait son enquête sur cette mort mais aussi sur le vol

Titre VO : High seas 
Titre VF : Trafic en haute mer

Réalisation : Dennis Smith 
Scénario : Jeff Vlaming & Larry Moskowitz

Etats-Unis: diffusé le 04/11/03
France: diffusé le 17/03/04
 



    Un marin décède d'une overdose au speed. L'équipe du NCIS est envoyée sur un porte-avions afin de déterminer la provenance de la drogue et ainsi démanteler le réseau.

Titre VO : Sub Rosa
Titre VF : L'imposteur

Réalisation : Michael Zinberg
Scénario : George Schenck & Frank Cardea 

Etats-Unis: diffusé le 18/11/03
France: diffusé le 24/03/04

 


     
Ducky et Abby font des analyses sur un corps découvert décomposé dans un bac d'acide, elles révèlent qu'il s'agit d'un sous-marinier. Cependant aucun sous-marin n'a déclaré de déserteur. 
Gibbs et Kate enquêtent sur la possibilité qu'il y ait un imposteur à bord d'un sous-marin nucléaire.

A noter: Première apparition du personnage de l'agent McGee, sous les traits de Sean Murray.

Titre VO : Minimum security
Titre VF : Fausse piste

Réalisation : Ian Toynton
Scénario : Philip DeGuere Jr 

Etats-Unis: diffusé le 25/11/03
France: diffusé le 24/03/04




Après un séjour à Guantanamo, un interprète de la Navy meurt écrasé sous les roues de sa voiture alors qu'il rentrait chez lui. Accident ou crime ? L'équipe du NCIS met le cap sur Cuba afin d'établir un rapport entre la mort de l'officier et une affaire de contrebande dans le centre de détention.

Titre VO : Marine Down
Titre VF : Mort-Vivant

Réalisation : Dennis Smith
Scénario : John C. Kelly 

Etats-Unis: 16/12/03
France: 16/06/04




Les majors Kidwell et Peary, deux marines appartenant à une unité d’élite, ont été déclarés morts en mission sans autre précision. Mais le jour de l'enterrement de Kidwell, sa femme recoit un coup de téléphone du défunt, à priori bien vivant, lui demandant de ne pas croire à cette mascarade. 
L'agent Gibbs et son équipe sont chargés de faire la lumière sur cette curieuse résurrection.

Titre VO : Left for dead 
Titre VF : Amnésie

Réalisateur: James Whitmore Jr 
Scénario : Donald P. Bellisario & Don McGill 

Etats-Unis: diffusé le 06/01/04
France: diffusé le 16/06/04



Une femme réussit miraculeusement à s'extraire d'une tombe après y avoir été enterrée vivante, mais le choc l'a rendue amnésique. 
L'équipe du NCIS se voit remettre cette affaire car la femme se rappelle de quelque chose en rapport avec une bombe sur un bateau de la marine.

Titre VO : Eye spy
Titre VF : L'oeil de l'espion

Réalisateur : Alan J. Levi
Scénario : George Schenck & Frank Cardea & Dana Coen 

Etats-Unis: diffusé le 13/01/04
France: diffusé le 01/09/04
 

Un capitaine de corvette, conseillé technique auprès d'une entreprise d'armement sous contrat avec l'armée, est retrouvé mort sur une plage. Le NCIS se verra confier l'affaire. Ils enquêteront sur cette mort suspecte jusqu'à ce qu'ils se rendent compte qu'un opérateur a utilisé un satellite pour filmer un bain de minuit cette nuit-là.

Titre VO : My other left foot
Titre VF : La mante religieuse

Réalisateur: Peter Ellis 
Scénario : Gil Grant 

Etats-Unis: diffusé le 03/02/04
France: diffusé le 01/09/04
 

L'équipe du NCIS doit retrouver le propriétaire d'une jambe arrachée dont la seule marque de reconnaissance est un tatouage représentant la devise des Marines. Leur enquête les dirigent vers un petit village dont les habitants sont assez bizarres.

 
Titre VO : One shot one kill
Titre VF : Tireur d'élite

Réalisateur: Peter Ellis
Scénario : Gil Grant

Etats-Unis: diffusé le 10/02/04
France: diffusé le 8/09/04

 

Le sergent Alvarez est un recruteur de la Navy. Cependant les méthodes de cet as du recrutement ne font pas l’unanimité, car Alvarez est abattu d’une balle tirée d’une arme à très longue portée. 
Le seul indice est une plume laissée sur les lieux du crime. Et il faut agir vite avant que le meurtrier n'agisse à nouveau.

Titre VO : The good samaritan
Titre VF : Alibi

Réalisateur: Alan J. Levi 
Scénario : Jack Bernstein 

Etats-Unis: diffusé le 17/02/04
France: diffusé le 08/09/04




     Un dentiste de la marine s'arrête pour prêter main forte à un automobiliste en panne. Le lendemain, il est retrouvé nu comme un ver et sans vie, sur le bord de la route. Le NCIS sera chargé d'enquêter sur ce crime, avec l'aide du shérif Charley. Ils épluchent les éléments de ce premier homicide bientôt suivi de deux autres en tout point semblables. Abandonnant la thèse de meurtres en série, Gibbs se concentre sur Laura, la veuve de la dernière victime, dont l’alibi est pourtant en béton armé... 

Titre VO : Enigma
Titre VF : Faux semblant

Réalisateur: Thomas J. Wright
Scénario : John C. Kelly 

Etats-Unis: diffusé le 24/02/04
France: diffusé le 17/09/04



 
    En Irak, le capitain Ryan était changé du rapatriment de fonds vers les Etats-Unis. Convaincu d'avoir découvert une conspiration derrière laquelle se cacheraient de puissants organismes secrets, il rentre clandestinement en Amérique. 
Là, Ryan est accusé de détournement de sommes importantes et de salir l'image de son pays. 
    Appelé à collaborer avec les agents fédéraux, Gibbs, ami et ancien frère d'arme de Ryan, doute de sa trahison...

Titre VO : Bête noire
Titre VF : Piège en sous-sol

Réalisateur: Peter Ellis 
Scénario : Donald P. Bellisario 

Etats-Unis: diffusé le 02/03/04
France: diffusé le 17/09/04
 



      Le NCIS est confronté à une prise d'otage au sein même de son organisation: un terroriste a réussi à pénétrer les lieux, au détriment de tous les systèmes de sécurité. 
      L’homme s’intéresse à Qassam, un terroriste palestinien que Gibbs a récemment dû abattre. Plus particulièrement il a l’intention de faire main basse sur les pièces à conviction de l’affaire. 
Lorsque Gibbs comprend la situation, soudain c’est le branle-bas de combat à l’état major du NCIS...

Titre VO : The truth is out there
Titre VF : Zones d'ombre

Réalisateur: Dennis Smith 
Scénario : Jack Bernstein 

Etats-Unis: diffusé le 16/03/04
France: diffusé le 24/09/04



 
     C'est lors d'une soirée en boite de nuit que le cadavre du première classe Chris Gordon est découvert. Le jeune homme était venu se distraire avec ses quatre inséparables amis. Les premiers indices révèlent qu'il a été écrasé et déplacé ensuite. 
     Kate et Tony soupçonnent le supérieur hérarchique de Gordon, tandis que Gibbs préfère se pencher sur les amis du première classe...

Titre VO : UnSEALed 
Titre VF : Affaire non classée

Réalisateur: Peter Ellis 
Scénario : Thomas L. Moran 

Etats-Unis: diffusé le 06/04/04
France: diffusé le 24/09/04




     Jack Curtin, commandant de marines dégradé, purgeait une peine pour le meurtre de sa femme et d'un agent du câble. Il séchappe de prison animé par une soif de vengeance: il est persuadé qu'il pourra prouver son innocence en retrouvant le véritable coupable. 
     Gibbs est chargé, avec son équipe, de le retrouver au plus vite...

Titre VO : Dead Man Talking 
Titre VF : Dernières paroles d'un mort

Réalisateur: Dennis Smith
Scénario : George Schenck & Frank Cardea 

Etats-Unis: diffusé le 27/04/04
France: diffusé le 01/10/04


     Un agent du NCIS est retrouvé mort alors qu'il enquêtait sur une ancienne affaire, concernant le capitaine de corvette Voss, décédé dans un accident de voiture. Ce dernier était soupçonné de détournement de fonds. 
     La carte mémoire de l’appareil photo numérique de Chris retrouvée dans son oesophage révèle les photos d’une femme, Amanda Reed, forcément liée à sa mort et à l’affaire Voss...

Titre VO : Missing
Titre VF : Bienvenue en enfer

Réalisateur: Jeff Woolnough 
Scénario : John C. Kelly

Etats-Unis: diffusé le 04/05/04
France: diffusé le 01/10/04

 
      Le NCIS enquète sur la disparition du sergent chef Atlas. Déjà deux de ses anciens frères d'armes avait disparu précédemment. Après avoir interrogé les dernières personnes à l'avoir vu, Gibbs et son équipe ciblent Joe Sacco, le supérieur d'Atlas. 
      Tandis que l’enquête suit son cours, le sergent, enchaîné par un invisible tortionnaire, croupit dans les égouts de la ville... 

Titre VO : Split Decision
Titre VF : Face cachée

Réalisateur: Terrence O'Hara 
Scénario : Bob Gookin

Etats-Unis: diffusé le 11/05/04
France: diffusé le 08/10/04
 


      Un homme est retrouvé mort par un groupe de personne essayant de reproduire des cascades inspirées d'émission du cable. Il s'avère que c'est un marine. 
      L'équipe du NCIS arrive à remonter la piste d'un trafic d'armes illégales. 
      Il semblerait que le soldat, au lieu de détruire des stocks usagés d'armes, les revendait à un receleur peu scrupuleux... 
      Ils seront aidés dans leurs recherches par un agent de l'ATF qui se révèlera être plus impliqué que prévu.

Titre VO : The Weak Link 
Titre VF : Sans issue

Réalisateur: Alan J. Levi
Scénario : Jack Bernstein

Etats-Unis: diffusé le 18/05/04
France: diffusé le 08/10/04



      Une équipe des Navy Seals est amenée en haut d'une falaise par un hélicoptère, les hommes descendent en rappel, lorsque leur lieutenant rompt sa corde alors qu'il était sur le point de les rejoindre et chute mortellement. 
      Est-ce un suicide? Gibbs et son équipe devront remonter la piste et cela sans l'aide du meilleur ami du mort: prêtre et soldat mais surtout tenu par le secret de la confession...

Titre VO : Reveille
Titre VF : L'affrontement

Réalisateur: Tom Wright 
Scénario : Donald P. Bellisario 

Etats-Unis: diffusé le 25/05/04
France: diffusé le 15/10/04



     Le terroriste surnommé Bête Noire est de retour avec un plan pour dérober des missiles et attaquer le président des Etats-Unis, lors d'un de ses déplacements. 
     Gibbs est lui aussi dans le collimateur du terroriste. Avec son équipe ils enquêtent pour découvrir son identité et le mettre hors d'état de nuire..